I went drinking with my coworkers.
知ってた？この英語には、なんの意味もついてこない！
『え？「同僚と飲みに行った」という意味じゃないの？』
さあ、どうかな。無理やり会社の飲み会に行ったわけ？じゃあ「I had to go drinking」になる。
会社の飲み会でも、行きたくて行ったわけ？じゃあ「We went for a drink after work」になる。
会社と関係なく同僚と飲みに行ったわけ？じゃあ「A bunch of us from work went out last night」になる。
「I went drinking with my coworkers」だと、なにが伝えたいのか分からない。返し方に困る。会話にならない。
皆さんも、なんの意味もついてこない英語を使ってませんか？例えば「映画館に行った」のつもりで↓
I went to the movie theater.
これを会話になる英語に言い換えてみよう。さっきのよりは簡単よ！
。。。
できたかな？
「I went to see Star Wars」など、映画の名前を入れた方、ピンポンです！これだと返せる。見た映画が今から話題になる。
意外と簡単でしょ？もう一つやってみよう↓
I went to an event.
はいこれも会話になる英語に。
。。。
正解は「I went to that jazz thing at Across」とかでした。
どう？少し慣れたかな？これからは、ちゃんと意味がついてくる英語を使うように意識しようね。そしてその同じ意識でネイティブスピーカーの英語をたくさん聞こうね。「ああね！」がたくさん増えるよ！